Titre : Une question d’in/visibilité. Les minorités dans les mondes hispaniques
Sous-titre : Langues, normes et dispositifs de visibilité à l’ère des médiations numériques
Année de publication : 2026
Type d'ouvrage : Ouvrage collectif
Collection : Culture & Numérique
Disciplines / Champ scientifique : Études culturelles
Aire(s) géographique(s) ou corpus : Espagne / Amérique latine
Langue(s) de l’ouvrage : Espagnol et Français

Texte de présentation

Comment se construisent la visibilité et l’invisibilité des groupes minoritaires ? Quels mécanismes président à leur reconnaissance, leur marginalisation ou leur effacement dans les sociétés passées et contemporaines ?

Dans le prolongement du volume Les représentations des minorités dans les mondes hispaniques : actions, interactions, réactions (XVe-XXIe siècle), cet ouvrage propose un déplacement du regard en interrogeant les processus qui produisent les minorités autant qu’ils les représentent. Les contributions réunies analysent les rapports de force qui façonnent les catégories de majorité et de minorité, de centre et de marge, de norme et d’altérité.

Des chroniques médiévales aux productions culturelles contemporaines, des politiques linguistiques aux récits littéraires, les auteurs examinent les mécanismes d’invisibilisation à l’œuvre dans les discours, les institutions et les cadres de représentation. Ils montrent également comment les groupes minorisés, qui ne sont pas des catégories fixes, développent des formes de résistance, de réappropriation et de réécriture leur permettant de reconquérir une place dans l’espace social, culturel, médiatique et mémoriel.

Mots-clés :
Minorités, In/visibilité, Invisibilisation, Mondes hispaniques, Politiques linguistiques, Représentations culturelles

Auteur : Youssef El Alaoui (éd.)
Numéro ORCID : 0000-0001-9847-4607
Affiliation institutionnelle : Université de Rouen Normandie

Title
A Question of In/Visibility. Minorities in the Hispanic Worlds. Languages, Norms and Apparatuses of Visibility in the Age of Digital Mediation

Abstract
How are the visibility and invisibility of minority groups constructed? What mechanisms govern their recognition, marginalisation or erasure in past and present societies? Following on from the volume on representations of minorities in the Hispanic worlds (15th–21st century), this book shifts the focus to the processes that produce minorities as much as they represent them. The contributions analyse the power relations that shape the categories of majority and minority, centre and margin, norm and otherness. From medieval chronicles to contemporary cultural productions, from language policies to literary narratives, the authors examine the mechanisms of invisibilisation at work in discourses, institutions and frameworks of representation. They also show how minoritised groups, which are not fixed categories, develop forms of resistance, reappropriation and rewriting that allow them to reclaim a place in social, cultural, media and memorial space.

Keywords
Minorities, In/visibility, Invisibilisation, Hispanic worlds, Language policies, Cultural representations

Bibliographic and Publishing Data
Publisher : Éditions Orbis Tertius
DOI : https://doi.org/10.66263/978-2-36783-513-6
Open access URL : https://www.editionsorbistertius.website/une-question-dinvisibilite-les-minorites-dans-les-mondes-hispaniques
ISBN (PDF) : 978-2-36783-513-6
ISBN (Print) : 978-2-36783-512-9
EAN : 9782367835129
ISSN (Collection) : 2968-5648
Pagination : 280
Format : Paperback, 145 x 210 mm
Weight : 475 gr.
Price : €29.95

Évaluation scientifique
Scientific evaluation by the project’s academic institution

Originality control prior to submission of the final manuscript (e.g. via Compilatio or equivalent software)

Open Access

Licence
CC-BY-NC-ND 4.0

Indexation
Biblioteca Virtual Cervantes
Crossref
Dialnet
OpenAlex

Cet ouvrage a été publié avec le soutien des laboratoires Imager (Université Paris-Est Créteil), ERIAC (Université de Rouen Normandie), 3L.AM (Le Mans Université) et Ceha (Université de Picardie Jules Verne)

Auteur : Françoise Richer-Rossi (éd.)
Numéro ORCID : 0000-0003-2468-7911
Affiliation institutionnelle : Université Paris Cité

Contributeurs :

Fabiana Álvarez-Ejzenberg, Rica Amrán, Fernando Copello, Youssef El Alaoui, Alexia Grolleau, Patricia Mauclair, Laura Navarro, Fernando Pancorbo Murillo, Francisco Javier Rabassó, Françoise Richer-Rossi, Lucie Valverde, Graciela Villanueva.

Sommaire :

Youssef El Alaoui et Françoise Richer-Rossi, « De los márgenes: visibilidad, invisibilidad y construcciones minoritarias en los mundos hispánicos » ; Youssef El Alaoui et Françoise Richer-Rossi, « De la marge : visibilité, invisibilité et constructions minoritaires dans les mondes hispaniques » ; Rica Amrán et Youssef El Alaoui, « “En sus corazones son nuestros adversarios, y en sus Escrituras nuestros servidores y testigos”. El papel de judíos y musulmanes en crónicas y obras de refutación » ; Fernando Pancorbo Murillo, « La construcción de una nación desde la Tebah: la predicación religiosa al servicio de la historia y la política » ; Laura Navarro, « Mecanismos de visibilización de supuestas mayorías y de invisibilización de concretas minorías en el discurso del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas » ; Fabiana Álvarez-Ejzenberg et Graciela Villanueva, « La invisibilización de la variación lingüística en el “español neutro” » ; Alexia Grolleau, « Reflets, diffractions et disparitions des archétypes de l’“india brava”, l’“india permitida” et l’“india obsoleta” dans la poésie de femmes mapuches » ; Fernando Copello, « Sobre la visibilidad del exilio judío en la literatura infantil argentina: Memorias de Vladimir de Perla Suez (1991) » ; Patricia Mauclair, « La ville dans l’album jeunesse espagnol : un espace sans minorités ? » ; Francisco Javier Rabassó, « El 47 (2024) de Marcel Barrena: la reinvención de la picaresca como propuesta identitaria de los olvidados en Barcelona » ; Lucie Valverde, « Cuerpos e identidades travestis: feminidades y maternidades, de la invisibilización al reconocimiento y viceversa en Las malas y Tesis sobre una domesticación de Camila Sosa Villada ».