ORBIS TERTIUS


Titre : Sabemos del agua por la sed
Sous-titre : Puntos de reunión en la poesía latinoamericana y española
Année de publication : 2014
Type d'ouvrage : Monographie
Collection : Universitas - Poésie
Disciplines / Champ scientifique : Études littéraires, Poésie
Aire(s) géographique(s) ou corpus : Amérique latine, Espagne
Langue(s) de l’ouvrage : espagnol
Texte de présentation
Todo poema es irrepetible y específico en su tema, en su estilo, en su ritmo y, en suma, en su lenguaje. Al mismo tiempo, todo poema conduce a otros poemas ya que su lenguaje, ritmo, estilo y tema existen, prefigurados, en versos, en frases, en páginas afines, que al acumularse van formando redes, constelaciones, bibliotecas únicas, personalísimas, diferentes para cada lector. En otras palabras, esforzarse por comprender un poema implica no solamente leerlo, sino leer también sus referencias y alusiones para situarlo en un contexto que lo vuelva inteligible, además de sensible. Numerosos conocimientos, experiencias, recuerdos y visiones del mundo confluyen, así, en la crítica de poesía. Estudiar un poema es dirigirse a una encrucijada o, si se prefiere, a un punto de reunión donde silencios, voces, identidades, tradiciones, emociones y entendimientos diversos chocan y, al encontrarse, crean sentido. Cernuda leyó a Baudelaire, sin lugar a dudas, pero es probable que Brodsky haya leído «El albatros» de Baudelaire a través de «Gaviotas en los parques» de Cernuda. Es difícil afirmar que Valente haya leído, en cambio, a González Martínez, pero existen poemas de González Martínez y Valente que parecen dialogar a través del tiempo. Lizalde hace otro tanto con Lope y Marzal con Manuel Machado. Parra, Gelman y Talens, por su parte, coinciden en un sitio donde ninguno parece haber precedido al otro. La tradición es así: a veces, recta y unidireccional; a veces, intrincada. La lectura, o sea la crítica, intenta descubrirla y, mejor aún, hacerla visible, recreándola.
Mots-clés :
Poesía latinoamericana, Poesía española, Crítica de poesía, Intertextualidad, Tradición poética
Auteur : Luis Vicente de Aguinaga
Numéro ORCID : 0000-0002-9520-4262
Affiliation institutionnelle : Universidad de Guadalajara
Title
We Know Water through Thirst. Meeting Points in Latin American and Spanish Poetry
Abstract
Every poem is unique, yet every poem leads to other poems: its language, rhythm, style and theme already exist in other lines and pages that form networks, constellations, personal libraries. Understanding a poem means reading its references and allusions as well. These essays treat each poem as a meeting point where voices, traditions and emotions collide and create meaning, tracing the dialogues between Cernuda and Baudelaire, Brodsky, Valente and González Martínez, Lizalde and Lope, Marzal and Manuel Machado, or Parra, Gelman and Talens.
Keywords
Latin American poetry, Spanish poetry, Poetry criticism, Intertextuality, Poetic tradition
Bibliographic and Publishing Data
Publisher : Éditions Orbis Tertius
DOI : https://doi.org/10.66263/978-2-36783-035-3
Open access URL : https://www.editionsorbistertius.website/sabemos-del-agua-por-la-sed
ISBN (PDF) : 978-2-36783-035-3
ISBN (Print) : 978-2-36783-031-5
EAN : 9782367830315
ISSN (Collection) : 2265-0776
Pagination : 180
Format : Paperback, 130 x 200 mm
Évaluation scientifique
Scientific evaluation by the project’s academic institution
Open Access
Licence
CC-BY-NC-ND 4.0
0033 (0) 782686850
info@editionsorbistertius.com
© Éditions Orbis Tertius 2026