ORBIS TERTIUS

Titre : Réceptions réciproques de la littérature française en Colombie et la littérature colombienne en France
Soustitre : —
Année de publication : 2019
Type d'ouvrage : Ouvrage collectif
Collection : CEHA
Disciplines / Champ scientifique : x

Texte de présentation

Expression de la politique culturelle mise en œuvre par le gouvernement français depuis 1985, l’« Année croisée » France Colombie 2017 a été la première à se tenir avec un pays hispanophone (et la seconde avec l’Amérique du Sud, après celle réalisée avec le Brésil en 2009). Ainsi, dans le cadre de la Saison française en Colombie et de la Saison colombienne en France, de nombreuses manifestations artistiques, scientifiques et linguistiques ont-elles eu lieu dans plusieurs villes des deux pays.
C’est dans cette perspective d’ échanges entre les deux pays qu’est né cet ouvrage, fruit d’une collaboration entre le Centre d’Études Hispaniques d’ Amiens (CEHA), rattaché à l’Université de Picardie Jules Verne et le Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Américaines (CRIIA, EA 369) de l’Université Paris Nanterre. Dans le long et fécond dialogue entre la Colombie et la France, nous avons choisi de nous intéresser à certains des agents et des vecteurs de la réception tant de la littérature française en Colombie que de la littérature colombienne en France depuis un siècle : les passeurs de culture (traducteurs, éditeurs, enseignants, chercheurs), les écrivains ainsi que les supports de transmission que sont les revues.

Mot-clés
Année croisée France-Colombie 2017, Réception, Transmission, Études culturelles.

Auteur : C. Heymann (Coord.)
Numéro ORCID : x
Affiliation institutionnelle : Université Paris Nanterre

Title
Reciprocal receptions of French literature in Colombia and Colombian literature in France

Abstract
The “France-Colombia Year 2017,” part of France’s cultural diplomacy since 1985, was the first with a Spanish-speaking country and the second in South America after Brazil in 2009. Within this framework, numerous artistic, scientific, and linguistic events took place. This volume, a collaboration between CEHA (Université de Picardie Jules Verne) and CRIIA (Université Paris Nanterre), examines the cultural mediators—translators, editors, teachers, researchers, writers, and journals—shaping French literature in Colombia and Colombian literature in France over the past century.

Keywords
France-Colombia Cross-Year 2017, Réception, Transmission, Cultural studies.

Bibliographic and Publishing Data
DOI : https://doi.org/10.66263/978-2-36783-479-5
Open access URL: https://www.editionsorbistertius.website/receptions-reciproques-de-la-litterature-francaise-en-colombie-et-la-litterature-colombienne-en-france
ISBN (PDF) : 978-2-36783-479-5
ISBN (Print) : 978-2-36783-120-6
EAN : 9782367831206
ISSN (Collection) : 3129-9024
Pagination : 188
Format : Paperback, 145 x 210 mm
Weight : 0.306 kg
Price : €25.00

Évaluation scientifique
Scientific evaluation by the project’s academic institution

Open Access

Licence
CC-BY-NC-ND 4.0

Indexation
Biblioteca Virtual Cervantes
Crossref

Auteur : E. Mächler Tobar (Coord.)
Numéro ORCID : x
Affiliation institutionnelle : Université de Picardie Jules Verne

Ouvrage publié avec le concours du Centre d’Études Hispaniques d’Amiens, de l’Université de Picardie Jules Verne et du Centre de Recherches ibériques
et ibéro-américaines (CRIIA, EA 369) de l’Université Paris Nanterre