ORBIS TERTIUS

Titre : L’île sans frontières
Soustitre : Écrits cubains de l’exil
Année de publication : 2026
Type d'ouvrage : Monographie
Collection : Universitas
Disciplines / Champ scientifique : Littérature, Histoire, Études latino-américaines
Aire(s) géographique(s) ou corpus : Cuba
Langue(s) de l’ouvrage : Espagnol et Français

Texte de présentation

L’étude historique et littéraire d’une sélection de récits d’exilés cubains, majoritairement en prose, a permis de s’interroger de manière critique sur leur place dans l’histoire littéraire insulaire.
Aux antipodes du discours officiel issu de l’Utopie révolutionnaire établi sur des stéréotypes destinés à forger l’Homme Nouveau, on analyse ici leurs contre-discours et leurs stratégies littéraires.
En s’ouvrant à de nouvelles influences étrangères, nord-américaines et européennes, ils s’affranchissent des frontières géographiques naturelles de leur littérature propre, en subvertissent les codes et en viennent à transformer le concept de cubanité en une identité transnationale, géographiquement disséminée à travers le monde, même si elle plonge ses racines au plus profond de la réalité et de la tradition insulaires.

Mot-clés :
Ile ; littérature ; exil ; identité ; transnationalité.

Auteur : Michèle Guicharnaud-Tollis
Numéro ORCID :
Affiliation institutionnelle : Université de Pau et des Pays de l’Adour

Title
The Island Without Borders. Cuban Writings from Exile

Abstract
A historical and literary study of a selection of writings by Cuban exiles, mostly in prose, has provided an opportunity to critically examine their place in the history of the island’s literature. By opening themselves up to new foreign influences, both North American and European, they break free from the natural geographical boundaries of their own literature, subvert its codes and come to transform the concept of Cuban identity into a transnational identity, geographically scattered across the globe, even though it has its roots deeply embedded in the island’s reality and tradition.

Keywords
Island; literature; exile; identity; transnationalism.

Bibliographic and Publishing Data
DOI : https://doi.org/10.66263/978-2-36783-459-7
Open access URL: https://www.editionsorbistertius.website/lile-sans-frontieres-ecrits-cubains-exil
ISBN (PDF) : 978-2-36783-459-7
ISBN (Print) : 978-2-36783-458-0
EAN : 9782367834580
ISSN (Collection) : 225-0776
Pagination : 442
Format : Paperback, 145 x 210 mm
Weight : 695 gr.
Price : €39.95

Évaluation scientifique
Scientific evaluation by the project’s academic institution

Originality control prior to submission of the final manuscript (e.g. via Compilatio or equivalent software)

Open Access

Licence
CC-BY-NC-ND 4.0

Indexation
Biblioteca Virtual Cervantes
Crossref

Ouvrage publié avec le soutien de
l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, Laboratoire ALTER, EA 7504, Arts et Langages : Transitions et Relations