ORBIS TERTIUS

Titre : Le poids des mots en période post-dictatoriale : le cas de l’Argentine (1983-1989)
Soustitre : —
Année de publication : 2026
Type d'ouvrage : Monographie
Collection : Universitas - Amériques
Disciplines / Champ scientifique : Études hispaniques
Aire(s) géographique(s) ou corpus : Argentine
Langue(s) de l’ouvrage : Français

Texte de présentation

Ce livre analyse le rôle du débat parlementaire dans la recherche d’un consensus juridique face à un conflit politique aigu. Il s’appuie sur l’étude des débats du Congrès argentin après l’élection de Raúl Alfonsín, dans le contexte de la transition démocratique ouverte à la suite de la dictature militaire (1976-1983). L’ouvrage se concentre sur l’élaboration des lois de Punto Final (1986) et d’Obediencia Debida (1987), qui instaurent une amnistie de facto sans résoudre pleinement la crise politique du pays. À partir d’un corpus inédit de projets de loi, de débats parlementaires et de textes législatifs, l’analyse met en évidence le rôle central du langage dans la production normative. Elle montre comment l’évitement du terme « amnistía » dans les textes juridiques, malgré sa présence dans les débats, constitue une stratégie discursive visant à concilier impératifs démocratiques, contraintes institutionnelles et pressions politiques.
En appréhendant le Congrès comme un espace de négociation du sens, l’ouvrage apporte une contribution originale aux études parlementaires et à la réflexion sur les transitions démocratiques.

Mot-clés :
Amnistie ; Argentine ; transition démocratique ; lexicométrie ; analyse du discours ; débats parlementaires.

Auteur : Malvyna Vandamme
Numéro ORCID : 0000-0002-2734-882X
Affiliation institutionnelle : Textes & Cultures - CoTraLIS. Université d’Artois

Title
The Weight of Words in the Post-Dictatorial Period: The Case of Argentina (1983–1989)

Abstract
This book examines parliamentary debate as a site of legal negotiation during democratic transition. It focuses on debates in the Argentine Congress following the end of the military dictatorship (1976–1983), particularly those surrounding the Punto Final and Obediencia Debida laws. Drawing on an original corpus of legislative texts and debates, it demonstrates how the strategic use of language in lawmaking seeks to reconcile democratic principles with political constraints in times of crisis.

Keywords
Amnesty ; Argentina ; democratic transition ; lexicometry ; Discourse Analysis ; parliamentary debates.

Bibliographic and Publishing Data
Publisher : Éditions Orbis Tertius
DOI : https://doi.org/10.66263/978-2-36783-469-6
Open access URL: https://www.editionsorbistertius.website/le-poids-des-mots-en-periode-post-dictatoriale-le-cas-de-largentine-1983-1989
ISBN (PDF) : 978-2-36783-469-6
ISBN (Print) : 978-2-36783-468-9
EAN : 978236783468-9
ISSN (Collection) : 2265-0776
Pagination : 364
Format : Paperback, 145 x 210 mm
Weight : 416 gr.
Price : €29.95

Évaluation scientifique
Scientific evaluation by the project’s academic institution

Originality control prior to submission of the final manuscript (e.g. via Compilatio or equivalent software)

Open Access

Licence
CC-BY-NC-ND 4.0

Indexation
Biblioteca Virtual Cervantes
Crossref

Ouvrage publié avec le soutien de
Textes & Cultures de l'Université d’Artois