ORBIS TERTIUS

Titre : Histoires de vie : Les Espagnols en France (XXè et XXIè siècles)
Soustitre : —
Année de publication : 2025
Type d'ouvrage : Ouvrage collectif
Collection : Universitas - Langage & Pédagogie
Disciplines / Champ scientifique : Enseignement des langues

Texte de présentation

Découvrez un manuel pédagogique incontournable qui plonge vos élèves de Seconde, Première et Terminale dans une histoire riche et émouvante : l’exil de l’Espagne vers la France, les migrations ponctuelles, l’insertion en milieu rural et l’intégration sociale. La parole est donnée aux citoyens issus de l’immigration, ils témoignent de leurs parcours ponctués d’attentes, de rêves ou de déceptions. Leur parole est marquée par des défis sociaux et culturels à relever.

Ce manuel pédagogique, conforme aux attentes du ministère et respectant pleinement les programmes scolaires, explore les déplacements définitifs ou ponctuels des travailleurs espagnols vers la France. A travers des récits captivants, vos élèves suivront le parcours de familles espagnoles, notamment à travers un manuscrit illustré, récemment découvert, relatant la Retirada. En offrant une approche plurielle de l’immigration espagnole en France, il permet aux enseignants de définir leur propre ligne directrice et d’adapter les séquences à leurs objectifs pédagogiques.

Mot-clés :
Exil, Immigration, Retirada, Intégration, Migration

Auteur : Hugo Alquié
Numéro ORCID : x
Affiliation institutionnelle : Université de Pau et des Pays de l’Adour

Title
Life Stories: Spaniards in France (20th and 21st Centuries)

Abstract
Explore an essential textbook for 10th‑12th graders on Spanish exile to France, temporary migrations, rural settlement, and social integration. Immigrants share personal stories marked by hopes, dreams, and challenges. Using captivating narratives—including a newly discovered illustrated manuscript of the Retirada—students follow Spanish families’ journeys. The book offers a flexible approach, letting teachers adapt lessons to their educational goals.

Keywords
Exil, Immigration, Retirada, Integration, Migration

Bibliographic and Publishing Data
DOI : https://doi.org/10.66263/
Open access URL: https://www.editionsorbistertius.website/histoires-de-vie-les-espagnols-en-france-xxe-et-xxie-siecles
ISBN (PDF) :
ISBN (Print) : 978-2-36783-414-6
EAN : 9782367834146
ISSN (Collection) : 2265-0776
Pagination : 218
Format : Paperback, 145 x 210 mm
Weight : 400 gr.
Price : €24.95

Évaluation scientifique
Scientific evaluation by the project’s academic institution

Open Access

Licence
CC-BY-NC-ND 4.0

Indexation
Biblioteca Virtual Cervantes
Crossref

Projet de recherche Au-delà des Pyrénées : Patrimoines d’encre, de la Nouvelle Aquitaine à l’Espagne (Pypa), Région Nouvelle-Aquitaine, UPPA

Auteur : Audrey Berniard-Gaston
Numéro ORCID : x
Affiliation institutionnelle : Université de Pau et des Pays de l’Adour

Auteur : Dolores Thion Soriano-Mollá
Numéro ORCID : 0000-0002-4706-3960
Affiliation institutionnelle : Université de Pau et des Pays de l’Adour