Félix Francisco Casanova (Santa Cruz de la Palma, 1956 – Santa Cruz de Tenerife, 1976) est un poète espagnol aussi « culte », si le terme n’était pas galvaudé de nos jours, que singulier. Même si l’on a pu le comparer par facilité, dans son pays, à Rimbaud ou à Lautréamont, autant pour la fulgurance de leur trajectoire poétique que pour leur mort précoce, il n’en reste pas moins irréductible à toute classification, en vrai créateur libre, auteur également d’un roman publié de son vivant et d’un journal publié posthumément. De l’archipel canarien où il vécut toute sa (courte) vie, fils d’un poète local avant-gardiste et d’une mère pianiste trop tôt décédée, il envoya vers la péninsule, en cette toute fin du franquisme, et en l’espace de si brèves années, un flot sidérant de poèmes d’une modernité et d’une vivacité, malgré la mort qui rôde, qui  n’ont d’égal que son rapport à la musique, rock le plus souvent, et à la sensualité, pour ne pas dire la sexualité, obsessions d’un jeune homme de vingt ans qui nous parle à tous et toutes, près de cinquante ans après sa disparition. Pour la première fois traduites en français, on trouvera dans les pages de cette anthologie un florilège de ces pièces poétiques qui étonneront, puis hanteront longtemps le lecteur et la lectrice qui voudront bien s’y plonger.

Préface de Juan Antonio González Iglesias. Choix de textes, présentation et traduction par Emmanuel Le Vagueresse.