ORBIS TERTIUS

Titre : Lire l'illisible
Soustitre : Sémantique de la difficulté dans Una meditación de Juan Benet
Année de publication : 2015
Type d'ouvrage : Monographie
Collection : Universitas
Disciplines / Champ scientifique : x

Texte de présentation

On a souvent reproché à Juan Benet son intellectualisme, un style alambiqué, cryptique, voire même soporifique, tandis que le romancier lui-même défendait avec ironie sa posture élitiste et l’idée de n’écrire que pour quelques lecteurs, ou même un seul. Son roman Una meditación confronte le lecteur à une indéniable difficulté, au point que Benet lui-même, lors d’une réédition de son livre, avoua ne pas être parvenu au terme de sa propre relecture. C’est cette supposée « illisibilité » à laquelle s’attache ici Manuel Martínez Duró. S’appuyant sur une approche psycholinguistique de la compréhension des textes qui permet de définir la norme de lisibilité implicite par rapport à laquelle ce roman est jugé « difficile », l’auteur étudie les deux aspects qui, par rapport à cette norme, constituent les principales sources de difficulté du texte bénétien : la disposition de la matière romanesque et le système de référenciation des personnages. Il analyse aussi la figure du narrateur et nuance une lecture courante selon laquelle le texte serait le produit d’une remémoration. Il dévoile ainsi la singularité de l’écriture bénétienne, qui, à travers l’indifférenciation des personnages et des histoires, dépasse la fiction pour aspirer à un portait générique de la nature humaine.

Mot-clés :
Difficulté, Structure narrative, Référenciation des personnages, Narrateur, Illisibilité

Auteur : Manuel Martínez Duró
Numéro ORCID : x
Affiliation institutionnelle : x

Title
Reading the unreadable: the semantics of difficulty in Una meditación by Juan Benet

Abstract
Juan Benet was often criticized for his intellectual, cryptic, and convoluted style, though he ironically defended writing for a few readers. Una meditación confronts readers with undeniable difficulty—so much that Benet admitted he could not finish his own rereading. Manuel Martínez Duró examines this “unreadability” using a psycholinguistic approach, focusing on narrative structure, character referencing, and the narrator, highlighting Benet’s singular style and its quest for a universal portrait of human nature.

Keywords
Difficulty, Narrative structure, Character referencing, Narrator, Unreadability

Bibliographic and Publishing Data
DOI :
Open access URL:
ISBN (PDF) :
ISBN (Print) : 978-2-36783-058-2
EAN : 9782367830582
ISSN (Collection) :
Pagination : 471
Format : Paperback, 145 x 210 mm
Weight :
Price : 29,90

Évaluation scientifique
Scientific evaluation by the project’s academic institution

Open Access

Licence
CC-BY-NC-ND 4.0

Indexation
Biblioteca Virtual Cervantes
Crossref

Ouvrage publié avec le soutien de