ORBIS TERTIUS

Titre : Empreintes d’ailleurs dans le monde hispanique contemporain
Soustitre : —
Année de publication : 2023
Type d'ouvrage : Ouvrage collectif
Collection : Hispanística XX
Disciplines / Champ scientifique : x

Texte de présentation

Les pays de langue espagnole ont connu depuis le XXe siècle différentes vagues migratoires : de l’exil politique aux migrations économiques, au sein du monde hispanophone ou en contact avec un Ailleurs linguistique (Europe, Amérique du Nord, Afrique, etc.).

Quelles empreintes culturelles ces mouvements migratoires et cette présence linguistique laissent-ils dans les territoires qui accueillent ces mouvements d’allers-retours ? Quelles transformations induisent-ils sur les imaginaires sociaux et nationaux ? Dans une société multiculturelle, l’identité est-elle choix, héritage ou simple reflet d’un manque ?

Face à une logique de l’effacement et de l’invisibilité de la condition d’étranger, cet ouvrage a pour objectif de rendre compte de la complexité mais aussi de la richesse de ces processus d’hybridation qui impliquent rencontres/interactions culturelles et reconnaissance de l’altérité.

À travers la littérature, la civilisation, les arts visuels et la linguistique, les quatorze contributions de ce volume tentent d’ouvrir un espace vers l’Ailleurs et soulèvent de nouveaux questionnements. L’art peut-il vraiment dénoncer les injustices ou simplement les représenter ? Peut-il changer le monde – ou tout au plus notre perception du monde ? Parler de l’Autre, ou pour l’Autre, n’est-ce pas déjà, un peu l’utiliser ?

Mot-clés :
Migration, Identité, Altérité, Hybridation, Empreintes culturelles

Auteur : Bénédicte Brémard
Numéro ORCID : x
Affiliation institutionnelle : x

Title
Traces of Elsewhere in the Contemporary Hispanic World

Abstract
Since the 20th century, Spanish-speaking countries have experienced political and economic migrations, both within the Hispanic world and toward linguistic “Elsewheres” (Europe, North America, Africa). These movements leave cultural imprints, reshape social and national imaginaries, and challenge identity as choice, inheritance, or reflection. Through literature, arts, and linguistics, this volume explores hybridization, encounters, and otherness, questioning whether art can truly denounce or merely depict injustices.

Keywords
Migration, Identity, Otherness, Hybridization, Cultural Imprints

Bibliographic and Publishing Data
DOI :
Open access URL:
ISBN (PDF) :
ISBN (Print) : 978-2-36783-210-4
EAN : 9782367832104
ISSN (Collection) : 0765-5681
Pagination : 314
Format : Paperback, 145 x 210 mm
Weight : 0.513 kg
Price : €29.95

Évaluation scientifique
Scientific evaluation by the project’s academic institution

Open Access

Licence
CC-BY-NC-ND 4.0

Indexation
Biblioteca Virtual Cervantes
Crossref

Ouvrage publié avec le soutien de

Auteur : Alexandra Palau
Numéro ORCID : x
Affiliation institutionnelle : x