Première traduction en français 

" Ton authentique, puissante nostalgie, émotion délicate qui ne hausse pas la voix, poésie épurée, tempérée, Chambre à part est l’œuvre d’un poète jeune mais déjà reconnu. La poésie de Luis García Montero dessine une des tendances les plus riches de la lyrique espagnole contemporaine, ce courant que l’on a appelé poésie de l’expérience. Nous pourrions également l’appeler poésie de la vie, poésie qui s’attache à explorer les réalités de tous les jours, bordés d’un côté par le merveilleux et d’un autre par le quotidien. C’est un livre rempli d’émotions dans lesquelles, j’en suis persuadé, les jeunes vont se reconnaître. Mais pas seulement eux, nous pouvons tous nous reconnaître à de nombreux moments de ce livre écrit en vers limpides et à la fois intelligents ". 

Octavio Paz